den Kopf in den Sand stecken - German to English

den Kopf in den Sand stecken	to bury one's head in the sand
den Kopf hängen lassen	down in the mouth sag
in den Sand setzen	muck something up
Holz in den Wald tragen	carry coals to Newcastle
den Kopf waschen	shampoo
die Fäden in der Hand haben	pull strings
seinen Mann stehen	stand one's ground
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
den Auflagen entsprechen	compliant
den Kopf schütteln	shake one's head
den Kopf verlieren	lose one's head
den Preis festsetzen	price
die Hand an den Hut legen	tip one's hat
jemanden Worte in den Mund legen	put words in someone's mouth
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
etwas an den Tag legen	display evince
von der Hand in den Mund leben	live from hand to mouth live hand-to-mouth
Neapel sehen und sterben	see Naples and die
jemandem in die Hände spielen	play into someone's hands
jemandem in die Suppe spucken	rain on someone's parade